Как не стремится бизнес-общественность выражать мысли понятными словами, так и реклама чего-нибудь делового или статьи о бизнесе не всегда честно визуализируют нам деловые отношения. Посмотреть на эти картинки, так работа приносит исключительно радость и удовольствие! Лондонская компания дизайнеров Nowwashyourhands в своем проекте NWYH Stock Images попыталась изобразить «умные» ключевые слова современного менеджмента в положениях, которые реально существуют среди реальных людей. Лучезарным и светящимся от радости делового созидания энтузиастам из коллекций Tony Stone и Getty Images они противопоставили цинично утрированные, но зато правдивые взаимоотношения из будней менеджеров: Регулярно пополняемая библиотека бесплатна и доступна для всеобщего применения в интересах общественно-деловой справедливости. В проекте участвуют реальные представители Nowwashyourhands. Во время съемок ни один сотрудник не пострадал. Если бы все российские менеджеры говорили по-русски, им бы может быть платили гораздо меньше. Потому что если называть вещи своими именами (то есть не просто переводить с американского, а еще учитывать национальные особенности русского бизнеса), то получится что: Creativity (Креативность), Development (Разработка), Trust (Доверие), Team building, Motivation (Мотивация), Ambition (Амбиции), Leadership (Лидерство), Achievement (Достижения), Teamwork (Коммандная работа), Responsibility (ответственность), Technology (Технологии), Imagination (Воображение), Equal opportunities (Равные возможности), Partnership (Партнерство).
